Французско-русский фразеологический словарь - ligne
Связанные словари
Перевод с французского языка ligne на русский
ligne
f
point à la ligne! — см. un point, c'est tout
ligne de chance
ligne de conduite
ligne de démarcation
ligne de départ
ligne de faîte
ligne de flottaison
la dernière ligne droite
deux lignes
grandes lignes
en directe ligne
en première ligne
entre les lignes
hors ligne
sur la même ligne
sur toute la ligne
aller à la ligne
avoir la ligne
avoir de la ligne
entrer en ligne
être dans la ligne
être en ligne
lire entre les lignes
lire les lignes de la main
mettre en ligne
mettre la dernière ligne à un devoir de classe
mettre sur la même ligne
suivre la ligne droite
surveiller sa ligne
tirer à la ligne
il s'interrompait à chaque ligne
baptême de la ligne
d'estoc et de ligne
mise en ligne
aller à la pêche à la ligne
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияligne en pointillé — пунктирная линияligne à plomb — отвесtracer {tirer} une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахtirer une muraille à la ligne — отбить стену по ниткеen ligne directe {droite} — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииà la ligne — в рядlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиlignes de visage — очертания лицаligne jaune — "жёлтая линия" (разметка на автодороге)ligne de cheveux бельг. — пробор••ligne de conduite — поведениеligne de continuité — последовательностьen grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахen première ligne — в первую очередьmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта (компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau {de flottaison} — ватерлинияligne de charge — грузовая метка3) рубеж, граница, кордонligne de démarcation — демаркационная линияligne de résistance воен. — рубеж сопротивленияligne principale (de résistance) воен. — главный рубеж сопротивленияligne de défense воен. — оборонительные...Новый французско-русский словарь
2.
f1) линия, черта2) граница3) ряд•ligne d'agrafageligne âpreligne d'Arltligne arquéeligne bicommissuraleligne blancheligne courbe occipitale supérieureligne demi-circulaire antérieureligne focaleligne glutéale antérieureligne d'incisionligne isoélectriqueligne innominéeligne d'irrigationligne de jonction des lèvresligne mylo-hyoïdienneligne nuchale supérieureligne obliqueligne oblique interneligne pectinéaleligne de perfusion artérielleligne semi-lunaireligne semi-lunaire de Spigelligne trapézoïdeligne de viséeligne visuelle ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнурdescendre une ligne d'aplomb — устанавливать по отвесу•ligne d'abonnéligne d'actionligne d'adaptationligne aérienneligne aérodynamiqueligne d'alimentationligne d'amenéeligne d'analyseligne d'appelligne artificielleligne d'aspirationligne d'autobusligne du bainligne de balayageligne de baseligne bifilaireligne en boucleligne briséeligne en câbleligne de canardsligne caténaireligne centraleligne de champligne de chargeligne en circuit ouvertligne de codeligne de collimationligne de compteligne de consommationligne de contactligne de couléeligne de courantligne courbeligne en dérangementligne directeligne directionnelleligne discontinueligne de distributionligne de donnéesligne doubleligne droiteligne duplexligne élastiqueligne électriqueligne d'embranchementligne d'émissionligne d'énergieligne d'en-têteligne enveloppanteligne d'équilibreligne équipotentielleligne d'explorationligne de fabricationligne de fluxligne de flux magnétiqueligne de foiligne de forceligne de force électriqueligne de force magnétiqueligne de fuiteligne funiculaireligne de glissementligne à haute tensionligne inerteligne d'influenceligne interdigitaleligne d'interférenceligne intérieureligne intermédiaireligne interurbaineligne isophaseligne isostatiqueligne isovitesseligne de liaisonligne de matriceligne microbandeligne à microbandeligne à microrubanligne de mireligne des momentsligne multipleligne neutreligne de niveauligne de passeligne piloteligne à plombligne polygonaleligne principaleligne privéeligne de raccordementligne de référenceligne repèreligne réseauligne à résonanceligne à retardligne de retourligne de rotationligne rougeligne de routeligne à rubanligne de ruptureligne satelliteligne de séparationligne simpleligne de sondeligne de soudureligne de surveillanceligne de télécommunicationligne téléphoniqueligne de télévisionligne de terreligne de transfertligne de...Французско-русский политехнический словарь
4.
fлиния, рядarrangé en ligne — линейныйligne d'alimentationligne d'aspirationligne d'attaqueligne de baseligne de canardsligne de cassureligne de champligne de concentrationligne de conjugaisonligne de déchargeligne de dislocationligne d'équilibreligne eutectiqueligne de faiblesseligne de filtrationligne de fluxligne de flux thermiqueligne de forceligne isovitesseligne liquideligne de niveauligne de partageligne de potentiel constantligne de préchauffageligne principaleligne de productionligne de recyclageligne de ruptureligne de saturationligne de séparationligne de solubilitéligne du spectreligne de transition de phaseligne de tuyauxligne unifilaire ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•descendre une ligne d'aplomb — устанавливать по отвесуligne des centres d'un guide d'onde — ось световодаligne (à) microbande, ligne à microruban — электрон. микрополосковая линияligne d'abonnéligne d'actionligne d'adaptationligne aérienneligne aérodynamiqueligne d'alimentationligne d'amenéeligne d analyseligne appelanteligne appeléeligne à archetligne artificielleligne d'aspirationligne d'attacheligne de balayageligne à bandeligne de baseligne à basse impédanceligne bifilaireligne boucléeligne de brasureligne briséeligne en câbleligne de canardsligne de cassureligne caténaireligne de champligne de chargeligne en circuit ouvertligne de collimationligne complètement intégréeligne de compteligne de consommationligne de contactligne des contraintesligne de coteligne de couléeligne de courantligne à courant faibleligne à courant fortligne courbeligne de déchargeligne en dérangementligne de dérivationligne d'un déterminantligne directriceligne de discontinuitéligne de distributionligne doubleligne droiteligne duplexéeligne d'égal cisaillementligne d'égal éclairementligne élastiqueligne d'embrassementligne d'émissionligne d'énergieligne d'engrènementligne enveloppante de Mohrligne d'équilibrageligne équipotentielleligne d'explorationligne de fabricationligne de faiblesseligne à fenteligne de flexion élastiqueligne de fluxligne de flux magnétiqueligne de flux thermiqueligne de foiligne de forceligne de force électriqueligne de force magnétiqueligne de fuiteligne funiculaireligne de glissementligne à haute tensionligne inerteligne d'influenceligne interdigitaleligne d'interférenceligne intérieureligne intermédiaireligne interurbaineligne isophaseligne isostatiqueligne isovitesseligne liquideligne de Machligne d'une matriceligne de mireligne de moindre résistanceligne de moment fléchissantligne des momentsligne...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) линия, черта2) граница3) ряд4) линия родственной связи•prendre dans sa ligne — получать наследственную долю из имущества, отнесённого по разделу соответственно к отцовской или материнской линииligne administrativeligne aérienneligne ascendanteligne astronomiqueligne de baseligne de base archipélagiqueligne de base droiteligne de base normaleligne blancheligne de cessez-le feuligne de chargeligne collatéraleligne de compteligne côtièreligne de créditligne de délimitationligne de démarcationligne de départligne du déplacementligne descendanteligne directeligne d'équidistanceligne frontièreligne géographiqueligne maternelleligne médianneligne de mireligne de navigation aérienneligne de parentéligne de partageligne paternelleligne de substitutionligne supplémentaireligne tarifaire ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |